Nick Cave and the Bad Seeds

Mick Harvey: Delirium Tremens

Music / / 3 minutes of reading

In 1995, at the pinnacle of his success as Nick Cave’s right-hand man, multi-instrumentalist Mick Harvey embarked on the most quixotic of solo projects. He set about translating the songs of the dissolute, recently deceased French songwriter Serge Gainsbourg into English, resulting in two albums in just over two years: Intoxicated Man and Pink Elephants.

For the uninitiated, some context is necessary. To English speakers, Gainsbourg is best known for his 1969 erotic novelty hit Je T’aime … Moi Non Plus, first recorded with Brigitte Bardot and later, successfully, with longtime flame Jane Birkin. But his full catalogue is an embarrassment of riches. At his funeral in 1991, no less than French president François Mitterrand said: “He was our Baudelaire, our Apollinaire.”

He was also a notorious provocateur. To All The Lucky Kids is the funniest not-really anti-drugs song ever: “To all the lucky kids, in substance I’d say this / Don’t go near magic mushrooms / Or acrid marijuana fumes.” Then there’s Lemon Incest, originally recorded with daughter Charlotte: “The love we’ll never make together’s heaven sent, the purest, the most intense” – creepily recorded with “pa-pa-pa” backing vocals.

Both Intoxicated Man and Pink Elephants were cult hits, introducing a generation of English speakers to one of the oddest and finest songwriters of the 20th century.… Read more..

Mick Harvey: Delirium Tremens Read More »

Le provocateur

Music / / 6 minutes of reading

Immediately after cutting their striptease classic Je t’aime … Moi Non Plus in 1969, French songwriter Serge Gainsbourg and his English paramour, Jane Birkin, adjourned to the restaurant of their Parisian hotel. Gainsbourg, full of mischief, convinced the staff to play the record. As the song built, literally, to its climax – with the sound of Birkin in the throes of apparent orgasm – the room went still.

“Everybody’s knives and forks were in the air, suspended,” Birkin later told Gainsbourg’s biographer, Sylvie Simmons. “Gainsbourg said, ‘I think we’ve got a hit.’” And for decades, Je t’aime was the erotic novelty hit for which Gainsbourg was best known – at least outside of France, until a heart attack ended his life aged 62, in 1991.

Four years later, Melbourne musician Mick Harvey – then a key member of Nick Cave and the Bad Seeds – released Intoxicated Man, a collection of Gainsbourg covers, translated into English. In the liner notes, he explained “what might otherwise be an unnecessarily enigmatic project,” professing his bewilderment that Gainsbourg’s work was virtually unknown outside of French-speaking countries.

These days, it’s a different story. Gainsbourg’s legacy is everywhere: from season two of Mad Men (a jingle for a coffee company is a reworking of his racy 1964 single Couleur Café) through the work of everyone from French band Air to Beck to Arcade Fire.… Read more..

Le provocateur Read More »

A saint in the suburbs

Music, Qld Politics / / 12 minutes of reading

Late in the last week of January 1974, following a flood Brisbane would not see the like of again for close to another 40 years, a 17-year-old Ed Kuepper was on watch in the tough south-western Brisbane suburb of Oxley. There had been looting as the filthy water finally began to recede, and a caravan, from which residents could take turns keeping lookout, had been set up across the road from his parents’ house.

Kuepper – who had formed his first band, the Saints, just a few months earlier with school mates Chris Bailey and Ivor Hay – was a little tipsy. The local alderman, Gordon “Bluey” Thomson, had just visited, bringing beer. He was also carrying a revolver, which he gave to Kuepper. “Don’t drink too much, but look after the gun!” he told him.

Later, as the adults continued drinking, the young Kuepper walked down his street, “gun-slinging”, cockily twirling the loaded weapon as if he were a character in a western. Suddenly, a car turned into the street. Kuepper hailed it down, directing his torch into the driver’s eyes. It wasn’t until the vehicle was alongside him that he realised it was the police.

The driver looked the skinny teenager up and down.… Read more..

A saint in the suburbs Read More »

The Great Australian Songbook III (30-21)

Music / / 6 minutes of reading

Following on from the previous thread, as the title suggests, here’s tracks 30-29.

30. YOTHU YINDI – Treaty (1991)

Did this song start a national conversation, or just get people dancing? Actually, scarily, it managed to get politicians dancing, spurring some very awkward shuffling by certain members of the ALP after Paul Keating’s famous “victory for the true believers” in 1993. I’m sure there’s incriminating evidence of Ros Kelly and Gareth “Gareth” Evans out there somewhere. But buried under the Filthy Lucre dance remix is a great song sung in both English and Yolgnu/Matha, written by Mandawuy Yunupingu with help from Paul Kelly and Peter Garrett. It was the first song by a predominantly Aboriginal band to chart in Australia (reaching number 11), and peaked at number six on the Billboard dance charts in the US. In 2009, the song was added to the National Film and Sound Archive.

29. DADDY COOL – Eagle Rock (1971)

I’m nowhere near as crazy about this song as those who routinely put it in the top 10 of these kinds of lists (APRA had it right up there at number two, behind Friday On My Mind), but I’m not about to deny its charms either, from Ross Wilson’s opening exclamation “NOW LISTEN!”… Read more..

The Great Australian Songbook III (30-21) Read More »

Scroll to Top